Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: Friendly ordering | | Therefore you can be sure of getting a professional in the IT field you specify with a friendly ordering and tracking system |
| pnegreteKudoZ activityQuestions: 220 ( 4 open) ( 6 closed without grading) Answers: 30
| Local time: 11:02
|
| | pedidos descomplicados | Explanation:
Uma forma "friendly" é a que não complica a vida do usuário. Para fazer pedidos/enciomendas, a interface deve ser descomplicada, senão o cliente desiste. Veja estes exemplos:
[DOC] A tort
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Realmente, não tenho como registrar o seu pedido. Mas pelo nosso atendimento automático descomplicado o Srº poderá solicitar o seu pedido rapidamente. ...
www.scribd.com/word/download/187721?extension=doc
Menphys Software 1.5 - gestao comercial software descomplicado ...-
Menphys Software 1.5 gestao comercial software descomplicado ... Controle de Pedidos Controle de limite, bloqueio de Cliente Bloqueio de crédito (Excedido) ...
www.meusdownloads.com.br/p.jsp?ppID=dd64
Yahoo! Respostas - Gostaria de saber qual o site mais
Gostaria de saber qual o site mais descomplicado pra comprar cd de musica. ... no Submarino e em todos fui bem atendida e recebi os pedidos certinhos. ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007110507124...
WebHitCenter: WebHitNews, Ezine do Site dos Manuais e Ferramentas ...
Use um procedimento rápido e descomplicado de fazer pedidos. Cada ação adicional que você solicita que seus clientes executem e cada decisão adicional que ...
http://webhitcenter.com/cgi-bin/dada/mail.cgi?flavor=archive...
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 11:02
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +3 pedidos descomplicados
Explanation:
Uma forma "friendly" é a que não complica a vida do usuário. Para fazer pedidos/enciomendas, a interface deve ser descomplicada, senão o cliente desiste. Veja estes exemplos:
[DOC] A tort
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Realmente, não tenho como registrar o seu pedido. Mas pelo nosso atendimento automático descomplicado o Srº poderá solicitar o seu pedido rapidamente. ...
www.scribd.com/word/download/187721?extension=doc
Menphys Software 1.5 - gestao comercial software descomplicado ...-
Menphys Software 1.5 gestao comercial software descomplicado ... Controle de Pedidos Controle de limite, bloqueio de Cliente Bloqueio de crédito (Excedido) ...
www.meusdownloads.com.br/p.jsp?ppID=dd64
Yahoo! Respostas - Gostaria de saber qual o site mais
Gostaria de saber qual o site mais descomplicado pra comprar cd de musica. ... no Submarino e em todos fui bem atendida e recebi os pedidos certinhos. ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007110507124...
WebHitCenter: WebHitNews, Ezine do Site dos Manuais e Ferramentas ...
Use um procedimento rápido e descomplicado de fazer pedidos. Cada ação adicional que você solicita que seus clientes executem e cada decisão adicional que ...
http://webhitcenter.com/cgi-bin/dada/mail.cgi?flavor=archive...
| rhandler
Local time: 11:02
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 80
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
