ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

United States Black Lung Benefits Revenue Act of 1977

Portuguese translation: Projeto de lei americano de 1977 para indenização por doenças pulmonares


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:United States Black Lung Benefits Revenue Act of 1977
Portuguese translation:Projeto de lei americano de 1977 para indenização por doenças pulmonares
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Jul 21, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: United States Black Lung Benefits Revenue Act of 1977
United States Black Lung Benefits Revenue Act of 1977
=======
sem mais contexto. Só isso. Alguém conhece?
Teresa Felix de Sousa
Local time: 11:02
Projeto de lei americano de 1977 para indenização por doenças pulmonares
Explanation:
Brazil
Selected response from:

Emilia Carneiro
Brazil
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ver em baixoToze
3Projeto de lei americano de 1977 para indenização por doenças pulmonares
Emilia Carneiro


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ver em baixo


Explanation:
É uma lei que data de antes de 1977 que legisla as indemnizações a pagar aos mineiros de carvão e que ficaram impossibilitados de trabalhar devido a doenças pulmonares.

Espero que ajude.

Um abraço

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-21 13:54:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Projecto-Lei Americano de Indemnização por Doenças Pulmonares de 1977, talvez.


    Reference: http://www4.law.cornell.edu/uscode/30/901.html
Toze
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Frazao: Em Portugal, existem leis sobre o assunto
16 mins

agree  Armando A. Cottim: Projecto-Lei dos EUA de Indemnização por Doenças Pulmonares de 1977
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Projeto de lei americano de 1977 para indenização por doenças pulmonares


Explanation:
Brazil

Emilia Carneiro
Brazil
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: