ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

rack view

Portuguese translation: 1 monitor de 19" montado num rack (bastidor..chassis)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rack view
Portuguese translation:1 monitor de 19" montado num rack (bastidor..chassis)
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Jul 23, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: rack view
1 rack view 19 inch
Katya Russo
Local time: 15:03
1 monitor de 19" montado num rack (bastidor..chassis)
Explanation:

Multi-user Server Management Solutions, uk -... Rack View. Type, P/N. Rackmount KVM, KR-1401-15. The RackView streamlines your server room by allowing you to rack mount a 1U high keyboard, monitor, and mouse. ...
www.kvmpartnership.co.uk/multi-user.htm

Minelec
... rack. View time and date stamped operational and Fault logs via modem. ... equipment .... Telephone Line Monitor Rack : 19" Monitor rack assy.
www.minelec.com/industry.htm
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:03
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
51 monitor de 19" montado num rack (bastidor..chassis)
airmailrpl
4vista de rack
Clauwolf
2 +1GAVETA 19"Gustavo Strobel


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vista de rack


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
GAVETA 19"


Explanation:
Em aparelhos de telecomunicações, a gaveta(ou rack)é uma parte de um gerador de sinal. Não tem muito contexto - mas se for de telecom é isto aí!

Gustavo Strobel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Lombardino
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
1 monitor de 19" montado num rack (bastidor..chassis)


Explanation:

Multi-user Server Management Solutions, uk -... Rack View. Type, P/N. Rackmount KVM, KR-1401-15. The RackView streamlines your server room by allowing you to rack mount a 1U high keyboard, monitor, and mouse. ...
www.kvmpartnership.co.uk/multi-user.htm

Minelec
... rack. View time and date stamped operational and Fault logs via modem. ... equipment .... Telephone Line Monitor Rack : 19" Monitor rack assy.
www.minelec.com/industry.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 141
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: