Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Apresentação de uma empresa multinacional | | English term or phrase: SAP Global Hosting Partner | As an SAP Global Hosting Partner, XXX IT is a full service provider with a special focus on small and medium-sized enterprises.
Para o Brasil: será que traduzo SAP Global Hosting Partner? Em caso positivo, como?
Obrigada :-) |
| | | parceiro global de serviços de alojamento da SAP | Explanation:
Press<font color="red">Hit</font>.com : SAP lança no mercado ...
Ao seleccionar a IBM como parceiro de serviços de alojamento para a sua primeira oferta de soluções on-demand, a SAP estendeu a sua aliança estratégica com ...
press.blogs.com/presshitportuguese/2006/03/sap_lana_no_mer.html |
| Selected response from:
Freitas e Silva
Portugal
Local time: 15:03
| Grading comment Muito obrigada. Usei hospedagem ao invés de alojamento. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | sap global hosting partner parceiro global de serviços de alojamento da SAP
Explanation:
Press<font color="red">Hit</font>.com : SAP lança no mercado ...
Ao seleccionar a IBM como parceiro de serviços de alojamento para a sua primeira oferta de soluções on-demand, a SAP estendeu a sua aliança estratégica com ...
press.blogs.com/presshitportuguese/2006/03/sap_lana_no_mer.html
| Freitas e Silva
Portugal
Local time: 15:03
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 24
|
| | Grading comment | Muito obrigada. Usei hospedagem ao invés de alojamento. :-) |
|
|
| |
The translation workplace 
