ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Coin-Your-Idea and Safety awards

Portuguese translation: prêmios de Contribuição de Idéias e Segurança


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Coin-Your-Idea and Safety awards
Portuguese translation:prêmios de Contribuição de Idéias e Segurança
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Jul 24, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: Coin-Your-Idea and Safety awards
The term "award" implies that something of value was provided to the company by the employee, and that the employee was "awarded" for the value of that item. For example, a monetary payment to an employee for an invention or process improvement would be included in this account. Cash awards, such as Coin-Your-Idea and Safety awards would also be included in this account.
Teresa Felix de Sousa
Local time: 11:03
prêmios de Contribuição de Idéias e Segurança
Explanation:
O Security deve ser o prêmio concedido a funcionários que não se envolvem ou contribuem para que outros não se envolvam em acidentes de trabalho.
O award é um prêmio.
Selected response from:

José Cavalcante
Local time: 11:03
Grading comment
Muito grata, Zé
Abração
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prêmios de Contribuição de Idéias e Segurança
José Cavalcante


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prêmios de Contribuição de Idéias e Segurança


Explanation:
O Security deve ser o prêmio concedido a funcionários que não se envolvem ou contribuem para que outros não se envolvam em acidentes de trabalho.
O award é um prêmio.

José Cavalcante
Local time: 11:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Muito grata, Zé
Abração
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: