Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / IT | | English term or phrase: Mineral Owner | | Expenditure, Oil and Gas Joint Venture, Production Volume Back Up Fee includes a "production volume back-up" contractual fee as specified in a Joint Venture agreement. Regardless of whether a shortfall in production occurs, this fee is required to be paid by ExxonMobil to the Mineral Owner or Joint Venture Partner. This payment guarantees that if a production shortfall occurs, the Mineral Owner or the partner will increase the production volumes from their fields to meet ExxonMobil's contractual sales volume obligation. |
| | | detentor dos direitos de mineração | Explanation:
O detentor de direitos de mineração (i.e, exploração comercial dos minérios localizados sob uma certa área geográfica) muitas vezes não é o proprietário do imóvel. |
| Selected response from:
Rene Duvekot
Local time: 10:03
| Grading comment Obrigada, colega
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence: 
16 mins confidence: peer agreement (net): +4 detentor dos direitos de mineração
Explanation:
O detentor de direitos de mineração (i.e, exploração comercial dos minérios localizados sob uma certa área geográfica) muitas vezes não é o proprietário do imóvel.
| Rene Duvekot
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 32
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
