Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: units of slack | In the constraints sections of the Answer Report, the status of each resource is given. All of machine A and machine B are used, and there are six units of slack for machine C:
Slack = 6
Unidades a mais?
UNidades de folga? |
| | | unidades de reserva | Explanation:
Pelo que percebi, parece-me poder ser 6 unidades que se encontram inactivas, tipo em stand by, mas é apenas um palpite, sem grandes certezas... |
| Selected response from:
 Rui Domingues
Portugal
Local time: 21:16
| Grading comment Gratíssima
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:   peer agreement (net): +1
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
