ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

voting

Portuguese translation: lógica de decisão


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:voting
Portuguese translation:lógica de decisão
Entered by: Fernando Domeniconi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Apr 18, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Logical operators
English term or phrase: voting
O termo aparece várias vezes em um manual de programação de um sistema de monitoramento. Não encontrei nada e gostaria de saber se existe um termo adequado e específico da área.
Obrigado!

You can use AND or OR **voting** to fully program each relay output.

Determine whether your application will need True AND or Normal AND **voting** logic.

AND Voting Setup.
This option determines the type of AND voting for a standard rack type.
Fernando Domeniconi
Local time: 16:17
lógica de decisão
Explanation:
diria assim
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:17
Grading comment
Perfeito! Muito obrigado Roberto (e todos os demais).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4lógica de decisão
Roberto Cavalcanti
5lógica decisória
airmailrpl
4redundância (lógica da duplicidade)
Marcos Antonio


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
lógica de decisão


Explanation:
diria assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 153
Grading comment
Perfeito! Muito obrigado Roberto (e todos os demais).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
19 mins
  -> Grato Patricia

agree  Clauwolf: great Rob
24 mins
  -> Grato Claudio

agree  Andrea Munhoz
49 mins
  -> Grato Andrea

agree  Cristina Santos
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lógica decisória


Explanation:
Luiz Antonio Costa de Santana
Jun 25, 2007 ... Percebe-se que o novo diploma legal apenas positivou uma lógica decisória inerente à própria função político-jurídica da Suprema Corte, ...
direitounebjua.blogspot.com/2007/06/sem-modulao-stf-confirma-retroatividade.html

Capítulo 3b
Há a tendência da utilização de um único módulo a ser compartilhado para a proteção e a aquisição de dados, hierarquizando-se a lógica decisória, ...
www.eps.ufsc.br/disserta98/maia/cap3b.html -

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 141
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
redundância (lógica da duplicidade)


Explanation:
Sug.

Creio ser isto aí.

"voting logic"

- Redundancy may also be known by the terms "Majority voting systems"[2] or "voting logic".[3]

- Most machinery asset protection and management systems use some form of "voting" logic either in the hardware, the software, or in both. Typical of this is "AND" and "OR" voting. "AND" voting requires that two or more transducers observe the fault condition prior to activating an alarm or shutdown. Conversely, "OR" logic only requires that a single transducer observes a fault condition prior to activating either an alarm or shutdown.


- The following case history illustrates the need for proper vibration data (both statie and dynamic), as well as the implications of using "AND" vs. "OR" voting logic as an integral part of the machinery protection system. In this example, the machinery protection system was configured with "AND" voting logic, i.e.. two radial displacement transducers at the same bearing location must observe the alarm amplitude prior to alarm activation. findarticles.com/p/articles/mi_qa5385/is_/ai_n21397226 - 35k

-


Marcos Antonio
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: