Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / computers | | English term or phrase: PC card | Portuguese from Portugal.
Thanks |
|   emilia eliseoKudoZ activityQuestions: 103 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 143
United States
| | Local time: 16:17
|
| | PC card | Explanation:
As explicações estão dadas pelos nossos pares, mas não se traduz em português |
| Selected response from:
Maria Meneses
Local time: 21:17
| Grading comment Thanks Maria!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 | pc card barramento
Explanation:
PC Card - Wikipedia, the free encyclopediaIn computing, PC Card (originally PCMCIA, or PCMCIA Card) is the form factor of a peripheral interface designed for laptop computers. The PC Card standard ...
en.wikipedia.org/wiki/PC_Card -
The Personal Computer Memory Card International Association is an international standards body that defines and promotes the PC Card (formerly known as "PCMCIA card") and
http://en.wikipedia.org/wiki/PCMCIA
PC Card - Wikipédia, a enciclopédia livre-
PC Card é um barramento destinado aos computadores portáteis (notebooks e laptops), desenvolvido pela PCMCIA (Personal Computer Memory Card International ...
pt.wikipedia.org/wiki/PC_Card
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-22 23:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
Existem duas versões do barramento PC Card. O padrão original era baseado em uma versão "modernizada" do barramento ISA, que operava a 10 MHz (sem tempos de espera), transmitindo 16 bits por ciclo, resultando em um barramento de 20 MB/s.
Em 1995 foi lançada uma versão atualizada, baseada no barramento PCI, que continua em uso até os dias de hoje. O novo padrão preservou a compatibilidade com as placas antigas, de forma que você pode continuar utilizando modems e placas de rede PC Card antigas, mesmo em um notebook atual. :)...
O PC Card é um barramento plug-and-play, de forma que você pode conectar e desconectar as placas com o micro ligado.
| airmailrpl
Brazil
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 141
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanks airmailrpl!
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 days15 hrs confidence:  | pc card cartão de memória
Explanation:
PC Card é um cartão de memória mais conhecido no Brasil como cartão PCMCIA.
É um cartão do tamanho aproximado de um cartão de crédito, só que mais grosso.
Ele é usado normalmente em notebooks e pode funcionar como um HD ou ter um programa pré instalado nele, mal comparando como um cartucho de videogame.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 27, 2008 - Changes made by Maria Meneses: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
