Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / IT | | English term or phrase: as would be the case when the consumer buys produce at the farmer’s market | | Um canal de distribuição, como o próprio nome indica, lida com o fornecimento da mercadoria ou serviço ao cliente, e pode englobar vários intermediários, como os atacadistas e varejistas. Alguns podem ser relativamente curtos, as would be the case when the consumer buys produce at the farmer’s market, por exemplo. |
| | | Selected response from:
  Rafa Lombardino
United States
Local time: 19:49
| Grading comment Muito grata a todos.
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence: 
8 mins confidence: como quando o consumidor comprar produtos no mercado dos agricultores
Explanation:
as it would happen when the customer buys products ....
as if the customer was buying products...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence:
11 mins confidence:  peer agreement (net): +1
22 mins confidence:
1 hr confidence: ...como seria o caso de consumidores que compram os produtos na feira livre.
Explanation:
Farmer's market é o nome dado às feiras livres, ou simplesmente feiras, onde os
AGRICULTORES (não fazendeiros) vendem os seus produtos diretamente, sem intermediação. Geralmente os farmer's markets acontecem em lugares determinados da cidade, em dias específicos da semana (1 ou 2 vezes/semana), como qualquer feira no Brasil.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
