ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Fuzzy expert system

Portuguese translation: sistema especialista de lógica difusa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fuzzy expert system
Portuguese translation:sistema especialista de lógica difusa
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:45 Sep 4, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: Fuzzy expert system
É um dos dísticos de um fluxograma sobre Sistema especialista híbrido.
Teresa Felix de Sousa
Local time: 17:17
sistema especialista de lógica difusa
Explanation:
Também se usa "lógica fuzzy", mas se pode-se usar a última flor do Lácio, por que não?

2500 exemplos abaixo.

Espero que ajude.
Selected response from:

Silvio Picinini
Local time: 14:17
Grading comment
Obrigada, colega
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5sistema especialista de lógica difusa
Silvio Picinini
5sistema fuzzy expert
Emilia Carneiro
5Lógica fuzzyxxxClodovildo
4sistema especialista complexo
José Cavalcante
1sistema para um perito peludo :)
airmailrpl


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sistema especialista complexo


Explanation:
Fuzzy significa confuso, mas acho que complexo fica melhor.

José Cavalcante
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sistema fuzzy expert


Explanation:
Veja este site:
um procedimento conhecido como "defuzificação". A combinação de operações
fuzzy e regras baseadas na "conclusão" descrevem um sistema fuzzy expert". ...
planeta.terra.com.br/informatica/ia/n_logicafuzzy.htm

Emilia Carneiro
Brazil
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
sistema especialista de lógica difusa


Explanation:
Também se usa "lógica fuzzy", mas se pode-se usar a última flor do Lácio, por que não?

2500 exemplos abaixo.

Espero que ajude.


    Reference: http://www.google.com/search?num=20&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&...
Silvio Picinini
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 76
Grading comment
Obrigada, colega

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti: é isso mesmo
36 mins
  -> Tks

agree  Henrique Serra
2 hrs
  -> Tks

agree  Rafa Lombardino
3 hrs
  -> Tks

agree  hmercer
1 day1 hr
  -> Tks

agree  CNeves
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Lógica fuzzy


Explanation:
PT-E esta? Ou então, sistema lógico de ponderação trans-difundida (complicado, hein?). De quando em vez sabe bem não 'traduzir' exactamente tudo!

xxxClodovildo
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days23 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
sistema para um perito peludo :)


Explanation:
Fuzzy expert system

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 141
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: