Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / IT | | English term or phrase: Intraindustry rivalry | É um título do seguinte fluxograma:
=====================
Intraindustry rivalry
=====================
Wal-Mart
Rivals: Kmart, Target
Toys R Us, Specialty Stores
==============================
Seria Rivalidade no Setor? |
| | | Rivalidade entre Empresas do Sector | Explanation:
Just a suggestion.
Hope it helps.
Ana Paula Miraldo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 23:36:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry.
|
| Selected response from:
Ana Paula Miraldo
Local time: 21:18
| Grading comment Obrigada, colegas. Apenas adaptei o português da "m´nina" para o que falamos cá.
Muitíssimo agradecida, Ana
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence: 
7 mins confidence: 
9 mins confidence: Rivalidade entre Empresas do Sector
Explanation:
Just a suggestion.
Hope it helps.
Ana Paula Miraldo
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 23:36:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry.
| Ana Paula Miraldo
Local time: 21:18
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment Obrigada, colegas. Apenas adaptei o português da "m´nina" para o que falamos cá.
Muitíssimo agradecida, Ana
Teresa |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
