Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / hardware | | English term or phrase: enclosed | Keyboard unit related problems
Menu key inputs are not possible.
The cable enclosed with the menu key is not connected.
Check the cable wiring. |
| | | anexo/embutido | Explanation:
anexo/embutido
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-26 00:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
O cabo anexado/agregado à tecla do menu não está conecatado.
Variant: herewith
enclosed herewith
anexado a este, agregado a este
enclosed herewith
attached along with this, enclosed along with this
http://en.wikipedia.org/wiki/Menu_key |
| Selected response from:
Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 17:18
| Grading comment Thanks everyone
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6