KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

global business drivers framework

Portuguese translation: estrutura ou arcabouço de indutores de negócios globais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	global business drivers framework
Portuguese translation:	estrutura ou arcabouço de indutores de negócios globais
Entered by:	Teresa Felix de Sousa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:20 Sep 12, 2002

English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / IT

English term or phrase: global business drivers framework

According to the global business drivers framework, the success of companies doing business in a competitive global environment depends on the aligment of their global business strategy and their information systems.
====================
Seria a "estrutura de orientadores empresariais globais"?

Teresa Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 7774 (2 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 892
Local time: 17:18

estrutura ou arcabouço de indutores de negócios globais

Explanation:
eu diria assim

Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:18

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

plataforma de drivers comerciais globais

xxxamg

estrutura ou arcabouço de indutores de negócios globais

Roberto Cavalcanti

Estrutura de Controladores Empresariais Globais

BrazBiz

Do ponto de vista da abordagem dos Controladores Empresariais Globais

airmailrpl

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

plataforma de drivers comerciais globais

Explanation:
framework em computação é plataforma.
drivers - não se traduz

xxxamg

Grading comment

Õ assunto não é informática mas Negócios e Oportunidades.

The asker has declined this answer
Comment: Õ assunto não é informática mas Negócios e Oportunidades.

23 mins confidence:

Estrutura de Controladores Empresariais Globais

Explanation:
Não traduzo drivers, mas se fosse traduzir,, ficaria Controladores e Estrutura está certo, é framework

vje aquele link que lhe falei na outra reposta

http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

BrazBiz
Local time: 17:18
Native speaker of:

Portuguese,

English
PRO pts in category: 28

17 hrs confidence:

Do ponto de vista da abordagem dos Controladores Empresariais Globais

Explanation:
According to the global business drivers framework, the success

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 141

1 day10 mins confidence:

estrutura ou arcabouço de indutores de negócios globais

Explanation:
eu diria assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 153

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

global business drivers framework

Portuguese translation: estrutura ou arcabouço de indutores de negócios globais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

global business drivers framework

Portuguese translation: estrutura ou arcabouço de indutores de negócios globais

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.