ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

free space laser

Portuguese translation: laser em espaço livre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free space laser
Portuguese translation:laser em espaço livre
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:43 Sep 16, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: free space laser
Estão surgindo novas aplicações sem fio, incluindo as aplicações sem fio fixas terrestres (também conhecidas como broadband sem fio), sem fio ultra-wideband (consulte timedomain.com), loop local sem fio, MMDS (multichannel multipoint distribution service), LMDS (local multipoint distribution service) e XXXfree space laser
Teresa Felix de Sousa
Local time: 17:19
laser em espaço livre
Explanation:
... No caso da rede londrina, pretende-se utilizar outras tecnologias sem fio, rádio
ou laser em espaço livre, para a construção de "backbones" de faixa larga ...
www.estadao.com.br/tecnologia/coluna/ stanton/2001/mar/26/13.htm
Selected response from:

Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Local time: 17:19
Grading comment
Gratíssima, Tati
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2laser em espaço livre
Tatiana Öri-Kovács


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
laser em espaço livre


Explanation:
... No caso da rede londrina, pretende-se utilizar outras tecnologias sem fio, rádio
ou laser em espaço livre, para a construção de "backbones" de faixa larga ...
www.estadao.com.br/tecnologia/coluna/ stanton/2001/mar/26/13.htm


    Reference: http://www.google.com.br/search?hl=pt&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%2...
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Local time: 17:19
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gratíssima, Tati
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Zanchetta
9 mins

agree  JoãoBorges
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: