ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

registrars

Portuguese translation: empresa de registro de domínios (no Brasil, são os próprios provedores de hospedagem)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:registrars
Portuguese translation:empresa de registro de domínios (no Brasil, são os próprios provedores de hospedagem)
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 Sep 16, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: registrars
Atualmente, existem 82 empresas denominadas XXXregistrars, qualificadas para registrar nomes de domínio da Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN — internic.net).
================
escrivãs, arquivistas? Registradoras?
Teresa Felix de Sousa
Local time: 17:19
empresa de registro de domínios
Explanation:
Na prática, são os provedores de hospedagem que fazem os registros aqui no Brasil e se vc usar provedores de hospedagem também estará identificando essas empresas.
Selected response from:

José Cavalcante
Local time: 17:19
Grading comment
Grata, meninos
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5empresa de registro de domínios
José Cavalcante
5conservadores de registosAntónio Ribeiro


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
conservadores de registos


Explanation:
OU, ARQUIVO

António Ribeiro
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
empresa de registro de domínios


Explanation:
Na prática, são os provedores de hospedagem que fazem os registros aqui no Brasil e se vc usar provedores de hospedagem também estará identificando essas empresas.

José Cavalcante
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Grata, meninos
Teresa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: