contratempo
Explanation:
Concordo com a Silvia,
Neste contexto eu utilizaria CONTRATEMPO
-------------------------------------
Genexis- Qual o planejamento necessário para evitar contratempos do mercado?
GF - Para o governo, tanto quanto para as pessoas, o segredo para defender-se de contratempos é a poupança. Guardar poupança para o indivíduo significa guardar liquidez em aplicações, mas também comprar plano de saúde, PGBL ou apólice de seguro. Tudo isso é poupança. Já o governo, faz poupança quando mantém suas contas equilibradas e reduz sua dívida, como um cidadão previdente deve fazer.
Simbolismo prático - Problemas diversos põem a paciência, a autoconfiança e o ânimo à prova. Mergulhadas em equívocos de interpretação, as relações chegam perto do colapso. A profissão, negócios, planos de viagem e mudança de casa também vivem contratempos, superáveis quando já se esperava o pior. Os dissabores não irão embora logo, mas é essencial vivê-los de cabeça erguida e manter as esperanças para iniciar a virada. Refazer o planejamento do ano aceitando os adiamentos forçados é uma medida prática que repercutirá bem em seu íntimo.
---------------------
"Quando temos um sucesso inesperado, chamamos de sorte, se é um contratempo, chamamos de azar. Sorte e azar fazem parte da vida e não podemos deixar de aceitar a parte que nos toca.
A crise é empurrada por três forças: o medo, o comodismo e a inveja, principalmente daquelas pessoas que não estão em crise. As pessoas vencedoras enfrentam o medo, não toleram seu próprio comodismo e superam aquilo que invejam. Daí, o perigo se transforma em oportunidade e estamos livres para usar nossas forças numa única direção: aquilo que pretendemos obter."
| Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:20
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 20
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +6