Lei anti-pirataria de bancos de dados
Explanation:
Summary. This bill would increase the protections afforded to people who build databases. The bill does not apply to databases collected by (non-educational) government entities. Nor, does the bill apply to software (although it does cover databases included in software). The bill gives significant judicial remedies to database owners.
The key language of the bill states that "Any person who extracts, or uses in commerce, all or a substantial part, measured either quantitatively or qualitatively, of a collection of information gathered, organized, or maintained by another person through the investment of substantial monetary or other resources, so as to harm the actual or potential market of that other person, ... for a product or service that incorporates that collection of information and is offered or intended to be offered for sale or otherwise by that other person in commerce, shall be liable to that person ..."
A mesma do Brasbiz
|   Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 153
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +6