KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

program to written

Portuguese translation: programa a ser desenvolvido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	program to written
Portuguese translation:	programa a ser desenvolvido
Entered by:	Vera Rodrigues

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:56 Nov 4, 2002

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT

English term or phrase: program to written

The default management agents use a program called a Cdir program to written to talk to a specific connected directory

Vera Rodrigues KudoZ activity Questions: 538 (none open) (6 closed without grading) Answers: 81
Local time: 17:21

programa a ser desenvolvido

Explanation:
é isso

Selected response from:

Clauwolf
Local time: 17:21

Grading comment

Agradeço a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

programa a ser desenvolvido

Clauwolf

programa para escrita..

airmailrpl

"...um programa chamado Cdir Program, escrito para comunicar-se com..."

Beppler

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

"...um programa chamado Cdir Program, escrito para comunicar-se com..."

Explanation:
Tradução completa (que não coube no espaço acima):

"Os agentes de gerenciamento padrão usam um programa chamado Cdir Program, escrito para comunicar-se com um diretório conectado em específico."

Vera Lúcia, eu acho que o texto original tem um erro, um "typo" - eu acho que deveria estar escrito "... a program called a Cdir program written to talk..." (em outras palavras tem um "to" demais).

Beppler
Specializes in field

8 hrs confidence:

programa para escrita..

Explanation:
This engineer has his head in a very strange place!!!

1. Discovery Phase: This stage will execute the Cdir program. The Cdir program creates the intermediate files based on discovery information. The default management agents use a program called a Cdir program to written to talk to a specific connected directory. Other programs, scripts, and batch files can written to connect to either connect to other directories or to move the intermediate files to another location. These programs or script will generally utilize a specific protocol to directly access the connected directory or by moving a pre-existing file to the working directory. The net result of completing this phase will be an Import, Import.ou, and Import.lst may be written to the working directory of the MA depending on the "Objects to Process" settings.
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/t...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-08 08:16:57 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

\"use a program called a \'Cdir program to written\' \"

it is the name of a type of program

MSC.Support -
... Database Link Access: Link a \'program to written\' in the Unix environment to the interbase
utilities, and become familiar with the naming conventions of the C .
www.mscsoftware.com/support/ online_ex/Patran/Pat306.cfm

[PPT][Product Name]
... DDoS. Buffer Overflow. Port Redirection. TSAC. Virus: Small \'program to written\' to alter the way a computer operates. It must execute itself. It must replicate itself. ...
www.ilstu.edu/tsac/docs/security_presentation.ppt

Sem título -
... Lead proceeds with project by overseeing the project work. Program specifications are prepared for each \'program to written\'. The ...
www.uky.edu/IS/AdminApps/SIS/ Admin/newpgmr/standard.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 141

10 hrs confidence:

programa a ser desenvolvido

Explanation:
é isso

Clauwolf
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 238

Grading comment

Agradeço a todos

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

program to written

Portuguese translation: programa a ser desenvolvido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

program to written

Portuguese translation: programa a ser desenvolvido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.