KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Server Monitor

Portuguese translation: Server Monitor/Monitor de Servidor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Server Monitor
Portuguese translation:	Server Monitor/Monitor de Servidor
Entered by:	Sidra

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:48 Jan 21, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: Server Monitor

How can you write bulletproof code, fine-tune applications for top performance, and know that your server is meeting the highest load demands without making your users wait? You can use the new Performance Monitor in Adobe ColdFusion 8. This workshop will introduce the Server Monitor and show you how you can use it to diagnose and fix problems in ColdFusion applications, and react to and avoid problems that may arise once an application is deployed in production.

Sidra KudoZ activity Questions: 218 (2 open) (6 closed without grading) Answers: 26 Brazil
Local time: 17:21

Server Monitor/Monitor de Servidor

Explanation:
Provavelmente será melhor manter o original visto tratar-se do nome de uma aplicação :)

Selected response from:

José Raeiro
Local time: 21:21

Grading comment

Obrigada de novo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Server Monitor/Monitor de Servidor

José Raeiro

Sistema de controlo/monitoramento de servidor/redes (server monitor)

Marcos Antonio

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

server monitor

Server Monitor/Monitor de Servidor

Explanation:
Provavelmente será melhor manter o original visto tratar-se do nome de uma aplicação :)

José Raeiro
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

Grading comment

Obrigada de novo!

7 hrs confidence:

server monitor Sistema de controlo/monitoramento de servidor/redes (server monitor)

Explanation:
Sug.

Diria assim: Sistema de controlo/monitoramento de servidor/redes (Server Monitor)

- Download grátis do software IPCheck Server Monitor do autor Paessler GmbH. Sistema para monitoramento de servidores. Conheça a categoria utilitários para ...
ultradownloads.com.br/download/IPCheck-Server-Monitor/ - 57k

- GFI Network Server Monitor, controlo de redes informáticas, para detecção e monitorização de falhas e irregularidades em redes informáticas em servidores, ...
www.softinmotion.pt/produtos/network-monitor.aspx - 13k

- 16 Oct 2008 ... Server Monitor is a tool for remotely monitoring computer hardware running Mac OS X Server, such as an Xserve. It is available as part of ...
en.wikipedia.org/wiki/Server_Monitor - 23k -

- O GFI Network Server Monitor, é um software de monitorização de rede, que permite aos administradores pesquisarem automaticamente a rede na procura de ...
www.minitel.pt/MicroSites/gfi/Paginas/networkserver.html - 10k -

Marcos Antonio
Local time: 17:21
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 59

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Server Monitor

Portuguese translation: Server Monitor/Monitor de Servidor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Server Monitor

Portuguese translation: Server Monitor/Monitor de Servidor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.