KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

application is deployed in production.

Portuguese translation: uma vez que a aplicacao eh colocada em producao

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	application is deployed in production.
Portuguese translation:	uma vez que a aplicacao eh colocada em producao
Entered by:	Sidra

Options:
- Contribute to this entry

04:48 Jan 21, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: application is deployed in production.

How can you write bulletproof code, fine-tune applications for top performance, and know that your server is meeting the highest load demands without making your users wait? You can use the new Performance Monitor in Adobe ColdFusion 8. This workshop will introduce the Server Monitor and show you how you can use it to diagnose and fix problems in ColdFusion applications, and react to and avoid problems that may arise once an application is deployed in production.

Sidra KudoZ activity Questions: 152 (2 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 26 Brazil
Local time: 08:52

uma vez que a aplicacao eh colocada em producao

Explanation:
.

Selected response from:

Paula Strahm
United States
Local time: 04:52

Grading comment

Obrigada Paula!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

..uma aplicação é inserida/instalada "durante" a produção

Marcos Antonio

aplicação é implantado em produção

Floriana Leary

uma vez que a aplicacao eh colocada em producao

Paula Strahm

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

uma vez que a aplicacao eh colocada em producao

Explanation:
.

Paula Strahm
United States
Local time: 04:52
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Obrigada Paula!

4 hrs confidence:

aplicação é implantado em produção

Explanation:
my suggestion for this translation, hope it helped you

Floriana Leary
United States
Local time: 10:52
Native speaker of:

English,

Portuguese

7 hrs confidence:

..uma aplicação é inserida/instalada "durante" a produção

Explanation:
Sug.

Encontrei estas definições para "deploy" dentro da área de TI

- deploy ( Webopedia)
(v.) To install, test and implement a computer system or application. The term can be used to refer to any installation and testing, such as setting up a new network in an enterprise, to installing a server farm, to implementing a new application over a distributed computing network.

Deploy (The FreeDicitonary)
- Installing, setting up, testing and running. This military term, which means the placement of troops and equipment in the field, is widely used with computers as an alternate to the word "implementation." For example, "XYZ software deployment" is the same as saying "XYZ software implementation." To "deploy" something is to "get it installed and running."

Marcos Antonio
Brazil
Local time: 08:52
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 28