ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

news feed error

Portuguese translation: erro news feed


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:news feed error
Portuguese translation:erro news feed
Entered by: Ivana de Sousa Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:27 Mar 3, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: news feed error
sem mais contexto

aparece numa lista sem relação

Obrigada desde já
Ivana de Sousa Santos
Portugal
erro de news feed
Explanation:
Terminologia Microsoft. Consulte aquele site que te indiquei do Portal da Microsoft.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-03 23:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

Estou repetindo aqui o URL do site para vc:
http://www.microsoft.com/language/pt/br/search.mspx
Selected response from:

Teresa Felix de Sousa
Local time: 17:21
Grading comment
Obrigada :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4erro de news feed
Teresa Felix de Sousa
4 +4erro/falha na transmissão noticiosa/das notícias
Artur Jorge Martins
4erro no feed de notícias
Leniel Macaferi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
erro de news feed


Explanation:
Terminologia Microsoft. Consulte aquele site que te indiquei do Portal da Microsoft.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-03 23:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

Estou repetindo aqui o URL do site para vc:
http://www.microsoft.com/language/pt/br/search.mspx

Teresa Felix de Sousa
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 184
Grading comment
Obrigada :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Valdez
0 min

agree  Humberto Ribas
43 mins

agree  Ivan Nieves
1 hr

agree  Marcos Antonio
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
erro/falha na transmissão noticiosa/das notícias


Explanation:
Sugestão. Ver ligações.

http://www.jornalistasdaweb.com.br/index.php?criterio=notici...

http://www.eca.usp.br/alaic/Congreso1999/14gt/MagaliNascimen...

http://ambio.blogspot.com/2007/04/cincia-jornalismo-poltica-...

Artur Jorge Martins
Portugal
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares: erro na transmissão das notícias
27 mins
  -> Obrigado, Maria José!

agree  Humberto Ribas
37 mins
  -> Obrigado, Humberto!

agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> Obrigado, Marlene!

agree  Isabel Maria Almeida
9 hrs
  -> Obrigado, Isabel!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
erro no feed de notícias


Explanation:
erro no feed de notícias


    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Feed
Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: