ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

fuser

Portuguese translation: processadora (unidade processadora/de processamento)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fuser
Portuguese translation:processadora (unidade processadora/de processamento)
Entered by: Sergio Medina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:42 Apr 3, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: fuser
The fuser unit inside the printer is hot.
Sergio Medina
Brazil
Local time: 18:21
processadora (unidade processadora/de processamento)
Explanation:
Sug.


- fuser is a UNIX command used to show which processes are using a specified file, file system, or socket.
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 17:21
Grading comment
Olá Marcos Antonio,

Obrigado pela ajuda.

Abraço,

Sergio Medina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5unidade de fusão para impressoras a laser
Maria Meneses
3processadora (unidade processadora/de processamento)
Marcos Antonio


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
processadora (unidade processadora/de processamento)


Explanation:
Sug.


- fuser is a UNIX command used to show which processes are using a specified file, file system, or socket.

Marcos Antonio
Local time: 17:21
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 59
Grading comment
Olá Marcos Antonio,

Obrigado pela ajuda.

Abraço,

Sergio Medina
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
unidade de fusão para impressoras a laser


Explanation:
ver o Vocabulário comum para ps contratos públicos na CEE

Maria Meneses
Local time: 21:21
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: ´Sem dúvida! Ver www.epson.co.uk/support/manuals/pdf/Laser/AcuLaser_C8500_Un...
6 mins
  -> Obrigada Marlene

agree  spielenschach1: fuser - http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/it_informati...
26 mins
  -> Obrigada

agree  Lee Oliveira
1 hr
  -> Obrigada Lee

agree  Artur Jorge Martins
8 hrs
  -> Obrigada Artur

agree  Roberto Cavalcanti
18 hrs
  -> Obrigada Roberto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: