Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / General | | English term or phrase: drive gauge | | General software option |
| Sónia SilvaKudoZ activityQuestions: 78 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Portugal
| Local time: 21:22
|
| | medidor de capacidade de unidade (de disco) | Explanation:
[PDF] My Book Premium Americas Quick Install Guide File Format: PDF/Adobe Acrobat
*Capacity Gauge indicates remaining free space on the drive after all software and ..... vaya al menú Apple y seleccione Actualización de software. ... *El medidor de capacidad indica el espacio libre disponible en la unidad después de ...
www.wdc.com/en/library/dual-option/2079-001072.pdf
[PDF] My Book Premium Americas Quick Install Guide File Format: PDF/Adobe Acrobat
*Capacity Gauge indicates remaining free space on the drive after all software ..... utilidad de administración de discos. Windows 98SE y Me no admiten NTFS. .... *O medidor de capacidade indica o espaço livre remanescente na unidade ...
www.wdc.com/en/library/dual-option/2079-001072.pdf -
PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS DEPARTAMENTO DE CIENCIA DA ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mensore, medidor de terras), indicando um ponto em uma linha de nível, um .... AUGI Gauge. O AUGI Gauge faz os testes de performance do processador usando .... FPS: Quadros por segundo (frames per second), a unidade de medida de ... capacidade total do disco pela quantidade de cabeças de leitura ...
www.dcc.ufam.edu.br/~efeitosa/Ensino/AC_2005_1/trabBenchmar... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-08 20:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
They are devices that measure how full your disc drive is. See P. Forgas' reference above, Sónia.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-08 20:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
gauge = medidor
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-04-13 18:53:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Don't worry about being late! I was so happy to help! |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 16:22
| Grading comment Agree!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Indicador do drive
Explanation:
Mais contexto ajudaria...
| Andreas Nieckele
Brazil
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 36
|
| | Notes to answerer
Asker: Obrigada pela sugestão
|
|
11 mins confidence:
46 mins confidence: peer agreement (net): +2 medidor de capacidade de unidade (de disco)
Explanation:
[PDF] My Book Premium Americas Quick Install Guide File Format: PDF/Adobe Acrobat
*Capacity Gauge indicates remaining free space on the drive after all software and ..... vaya al menú Apple y seleccione Actualización de software. ... *El medidor de capacidad indica el espacio libre disponible en la unidad después de ...
www.wdc.com/en/library/dual-option/2079-001072.pdf
[PDF] My Book Premium Americas Quick Install Guide File Format: PDF/Adobe Acrobat
*Capacity Gauge indicates remaining free space on the drive after all software ..... utilidad de administración de discos. Windows 98SE y Me no admiten NTFS. .... *O medidor de capacidade indica o espaço livre remanescente na unidade ...
www.wdc.com/en/library/dual-option/2079-001072.pdf -
PDF] UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS DEPARTAMENTO DE CIENCIA DA ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mensore, medidor de terras), indicando um ponto em uma linha de nível, um .... AUGI Gauge. O AUGI Gauge faz os testes de performance do processador usando .... FPS: Quadros por segundo (frames per second), a unidade de medida de ... capacidade total do disco pela quantidade de cabeças de leitura ...
www.dcc.ufam.edu.br/~efeitosa/Ensino/AC_2005_1/trabBenchmar... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-08 20:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
They are devices that measure how full your disc drive is. See P. Forgas' reference above, Sónia.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-08 20:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
gauge = medidor
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-04-13 18:53:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Don't worry about being late! I was so happy to help!
| Marlene Curtis
United States
Local time: 16:22
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 220
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you Marlene.
Sorry for answering so late!
|
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
