English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: staffed reception area | | Sugestões? Thanks |
| Marta CaldeiraKudoZ activityQuestions: 146 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 228
| | Local time: 21:22
|
| | área de recepção com pessoal | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-09 11:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
só que, sem contexto . . . |
| Selected response from:
Antonio Tomás Lessa do Amaral
| Grading comment Era apenas um tópico.
Thanks a bunch.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 área de recepção com pessoal
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-09 11:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
só que, sem contexto . . .
| | | Grading comment Era apenas um tópico.
Thanks a bunch. |
|
8 mins confidence: peer agreement (net): +1 Área de recepção com funcionários (para atender)/atendentes
Explanation:
É sempre bom colocar o contexto inteiro em que o termo em questão aparece. Mas acho que pode ser isso.
| | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
