ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

listener port

Portuguese translation: porta do listener / porta de troca de informações


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:listener port
Portuguese translation:porta do listener / porta de troca de informações
Entered by: Maria José Tavares
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Apr 29, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: listener port
please configure multiple listener ports.
mairarossi
Local time: 17:22
porta do listener
Explanation:
Seven Library8 Set 2004 ... Procedimento para alterar a porta default do listener A alteração da porta do listener de 1521 para 1522 foi realizada através do net ...
lib.seven.com.br/ampliar.asp?codartigo=808 - 55k - Em cache - Páginas semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-29 15:38:39 GMT)
--------------------------------------------------

Gerenciando conexões à rede – Parte II25 Mar 2006 ... Para mudar a porta que o listener esta usando para receber requisições ... Exemplo: Mudando a porta do listener para requisição de conexões ...
www.juliobattisti.com.br/tutoriais/almirrivas/oracle007.asp - 90k - Em cache - Páginas semelhantes

Selected response from:

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 21:22
Grading comment
Dentro do contexto, esta resposta se encaixou melhor, por se tratar de uma porta de troca de informações, e não de áudio.
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6porta de escuta
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1porta de audição
Teresa Borges
4porta(s) de/com áudio
Drykka
4porta do listener
Maria José Tavares
3portas de ouvinte
Clauwolf


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
portas de ouvinte


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 17:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 238
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
porta do listener


Explanation:
Seven Library8 Set 2004 ... Procedimento para alterar a porta default do listener A alteração da porta do listener de 1521 para 1522 foi realizada através do net ...
lib.seven.com.br/ampliar.asp?codartigo=808 - 55k - Em cache - Páginas semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-29 15:38:39 GMT)
--------------------------------------------------

Gerenciando conexões à rede – Parte II25 Mar 2006 ... Para mudar a porta que o listener esta usando para receber requisições ... Exemplo: Mudando a porta do listener para requisição de conexões ...
www.juliobattisti.com.br/tutoriais/almirrivas/oracle007.asp - 90k - Em cache - Páginas semelhantes



Maria José Tavares
Portugal
Local time: 21:22
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dentro do contexto, esta resposta se encaixou melhor, por se tratar de uma porta de troca de informações, e não de áudio.
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Claudio Mazotti: desculpe-me, Maria José, tenho o maior apreço pela tua competência e sugestões brilhantes, mas não concordo com essa mania dos portugueses importarem excessivamente alguimas palavras. Acho q podemos evitar, principalmente se existem traduções para
1 hr
  ->  Não tem de pedir desculpa :) Cada povo com as suas características, boas e más :)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
porta de audição


Explanation:
Diria assim...

Example sentence(s):
  • porta 1110 como porta de audição para todas as ligações que são recebidas.

    Reference: http://downloads.kaspersky-labs.com/docs/portuguese/kav6.0pt...
Teresa Borges
Belgium
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Artur Jorge Martins
38 mins
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
porta de escuta


Explanation:
O relatório resultante detalha problemas importantes de configuração, ... 25 em sua lista de portas de escuta, ela poderá interromper o fluxo de mensagens. ...
technet.microsoft.com/pt-br/library/aa996507.aspx - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes -
Novell Doc: Guia de Instalação do Novell ZENworks 7.2 Linux ...Tabela 9-1 Serviços e portas de escuta do Agente do ZENworks ... Assegurar o uso obrigatório das configurações de dispositivo do Servidor ZENworks no Agente ...
www.novell.com/pt-br/documentation/zlm72/lm7install/data/bx... - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes -
Como alterar a porta de escuta do Terminar ServerOBSERVAÇÃO: Você deve reiniciar o Terminal Server antes de as novas portas de escuta estarem públicas ou recriar o a escuta RDP por meio da configuração do ...
support.microsoft.com/kb/187623/pt-br - Páginas Semelhantes -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 298

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilka Santi
31 mins
  -> Obrigado

agree  Claudio Mazotti
1 hr
  -> Obrigado

agree  Danilo Freire
2 hrs
  -> Obrigado

agree  Leniel Macaferi
4 hrs
  -> Obrigado

agree  Bruce Bell
20 hrs
  -> Obrigado

agree  Ioná
21 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
porta(s) de/com áudio


Explanation:
ver links


    Reference: http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.5/pt/cdb...
    Reference: http://www2.ciashop.com.br/mercuryshop/product.asp?template_...
Drykka
Brazil
Local time: 17:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigada e boa noite!

disagree  Bruce Bell: acho que o sentindo de listener não tem a ver com a transmissão de som (áudio) e sim com comunicação (envio e recibo de info).
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2009 - Changes made by Maria José Tavares:
Edited KOG entrymairarossi's old entry - "listener port" => "porta do listener / porta de troca de informações"
Apr 30, 2009 - Changes made by mairarossi:
Edited KOG entrymairarossi's old entry - "listener port" => "porta do listener"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: