Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Information Technology | | English term or phrase: tape drive | It's a IT text. A product developed by a client.
Thanks a lot,
Renata Costa. |
| Renata CostaKudoZ activityQuestions: 340 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 131
Brazil
| Local time: 17:22
|
| | Unidade de fita | Explanation:
Com certeza.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-09 23:09:05 (GMT)
--------------------------------------------------
... de armazenamento (um disco rígido, disco flexível ou unidade de fita instalada em um ... Existe o tape drive (unidade acionadora de fita), o hard disk drive ...
[www.eacnet.com.br/docs/manuais/ guias/cartilhaautomacao.doc]
... à Tape Drive: Se você possui mais computadores ligados à rede que unidades de fita, ainda é possível fazer o backup de computadores sem unidade de fita ...
[www.lauservice.com.br/microlite/micro_bck.htm]
... tape, fita. tape backup, cópia de segurança em fita. tape drive, unidade de fita. tape dump, descarregamento de fita. tape mark, marca de fita. ...
[www.mbonline.com.br/dicionario/dicionario_t.htm] |
| Selected response from:
 Tomás Rosa Bueno
Argentina
Local time: 17:22
| Grading comment Obrigada, Tomás. Foi essa a minha opção no trabalho.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +6 Unidade de fita
Explanation:
Com certeza.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-09 23:09:05 (GMT)
--------------------------------------------------
... de armazenamento (um disco rígido, disco flexível ou unidade de fita instalada em um ... Existe o tape drive (unidade acionadora de fita), o hard disk drive ...
[www.eacnet.com.br/docs/manuais/ guias/cartilhaautomacao.doc]
... à Tape Drive: Se você possui mais computadores ligados à rede que unidades de fita, ainda é possível fazer o backup de computadores sem unidade de fita ...
[www.lauservice.com.br/microlite/micro_bck.htm]
... tape, fita. tape backup, cópia de segurança em fita. tape drive, unidade de fita. tape dump, descarregamento de fita. tape mark, marca de fita. ...
[www.mbonline.com.br/dicionario/dicionario_t.htm]
| Tomás Rosa Bueno
Argentina
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese, Spanish
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Obrigada, Tomás. Foi essa a minha opção no trabalho. |
|
|
| |
The translation workplace 
