Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / Smartphones | | English term or phrase: news feed | I am looking for the most appropriate term.
You can now see your news feed .... |
|  Marlene CurtisKudoZ activityQuestions: 38 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 17555
United States
| | Local time: 16:23
|
| | news feed | Explanation:
Marlene
Não costumo traduzir esse termo nos textos da Intel e da Microsoft. Consultei o site da Microsoft e ele snão traduzem o termo. A explicação é a seguinte:
Deliveries, exchanges, or distributions of newsgroup articles to and from news servers. Newsfeeds are accomplished through cooperating news servers, which communicate via NNTP through network connections.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-06-23 19:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
Site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/language/pt/br/search.mspx |
| Selected response from:
Teresa Felix de Sousa
Local time: 17:23
| Grading comment Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +4 agregador (ou alimentador) de notícias
Explanation:
foi o que eu achei
| | | Notes to answerer
Asker: Na página principal de um website, no smartphone.
Asker: Obrigada Salvador!
|
|
|
| |
The translation workplace 
