KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

single source of truth

Portuguese translation: fonte única da verdade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	single source of truth
Portuguese translation:	fonte única da verdade
Entered by:	Maria José Tavares

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Jul 9, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: single source of truth

In Information systems, Single Source Of Truth (SSOT) refers to the practice of co-locating in one area only (e.g. one cell of one row of one table of one database) any data that can be referred to by any of the other federated applications present within the overall enterprise. Deployment of this architecture is becoming increasingly important in enterprise settings where incorrectly linked duplicate or denormalized data (a direct consequence of intentional or unintentional denormalization of the data model) poses a risk for retrieval of outdated, and therefore, incorrect information. A common example would be the electronic health record, where it is imperative to accurately identify patient identity against a single referential repository, which acts as the SSOT. Duplicate representations of data within the enterprise would be implemented by the use of pointers rather than duplicate database tables, rows or cells. This ensures that data updates to the authoritative location are comprehensively distributed to all federated database constituencies of the larger overall enterprise architecture.

Patricia Soares KudoZ activity Questions: 144 (none open) (5 closed without grading) Answers: 66 Brazil
Local time: 17:23

fonte única da verdade

Explanation:
Consolidação e integração das informações em busca da "fonte única da verdade" (single source of truth)

Calendário de Eventos - HP Business Intelligence Day... Consolidação e integração das informações em busca da "fonte única da verdade" (single source of truth); Tomada de decisões em tempo real ...
h41267.www4.hp.com/eventpage.aspx?... - Em cache - Semelhante

Selected response from:

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 21:23

Grading comment

Grata
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

fonte única da verdade

Maria José Tavares

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

fonte única da verdade

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 21:23
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20

Grading comment

Grata

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 14, 2009 - Changes made by Maria José Tavares:
Edited KOG entry	Patricia Soares's old entry - "single source of truth" => "fonte única da verdade"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

single source of truth

Portuguese translation: fonte única da verdade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

single source of truth

Portuguese translation: fonte única da verdade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.