Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / celular | | English term or phrase: subscriber data writing/ reading | Manual de um celular.
Em aplicativos Java, sobre a segurança, ele diz que você pode configurar "subscriber data writing" e "subscriber data reading".
obrigada! |
|   Thais CastanheiraKudoZ activityQuestions: 103 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 145
Brazil
| | Local time: 17:24
|
| | gravação/leitura de dados do assinante | Explanation:
TechNet - [ Translate this page ]O assinante inscreve-se para manifestar um interesse por informações. ... Por exemplo, uma notificação pode ser enviada para o celular, .... A configuração do espelho não permite acesso direto de leitura aos dados. .... As operações de leitura/gravação podem continuar paralelamente à fase Desfazer da recuperação. ...
technet.microsoft.com/pt-br/library/dd569906.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-22 18:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
writing = gravação
reading = leitura |
| Selected response from:
Marlene Curtis
United States
Local time: 16:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +4 gravação/leitura de dados do assinante
Explanation:
TechNet - [ Translate this page ]O assinante inscreve-se para manifestar um interesse por informações. ... Por exemplo, uma notificação pode ser enviada para o celular, .... A configuração do espelho não permite acesso direto de leitura aos dados. .... As operações de leitura/gravação podem continuar paralelamente à fase Desfazer da recuperação. ...
technet.microsoft.com/pt-br/library/dd569906.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-07-22 18:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
writing = gravação
reading = leitura
| Marlene Curtis
United States
Local time: 16:24
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 220
|
| |
|
| |
The translation workplace 
