ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

value-added brand service

Portuguese translation: serviço de marca de valor agregado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value-added brand service
Portuguese translation:serviço de marca de valor agregado
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:35 Jul 23, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-26 18:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: value-added brand service
"STK Service: This function is provided by network provider, such as the following value-added brand service"

valor agregado mesmo?

obrigada!
Thais Castanheira
Brazil
Local time: 17:24
serviço de marca de valor agregado
Explanation:
Marcas Customizadas & Produtos Customizados Cu - Alto Valor Agregado - [ Translate this page ]Novo espaço para se pensar e discutir a dinâmica do mercado e das marcas de luxo, dos produtos e serviços com alto valor agregado e para todos aqueles que ...
altovaloragregado.blogspot.com/.../marcas-customizadas-produtos.html - Cached - Similar -

Maximize Suas Vendas - Aumente O Valor Agregado Da Oferta Para ... - [ Translate this page ]Maximize Suas Vendas - Aumente O Valor Agregado Da Oferta Para Seus Clientes .... Tags do Artigo: marca, marketing, produtos, serviços, estrátégia, ...
www.artigonal.com/.../maximize-suas-vendas-aumente-o-valor-... - Cached - Similar -
Branding, Palestras, Treinamento, Consultoria, Marcas - Treinar é ... - [ Translate this page ]20 Mar 2009 ... Blog do Fábio Fiorini - Franquias, branding e marca ... A Rede presta um serviço de alto valor agregado, pois, que exige competência ...
www.fabiofiorini.com.br/.../treinar-e-a-arma-das-franquias-...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7serviço de marca de valor agregado
Marlene Curtis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
serviço de marca de valor agregado


Explanation:
Marcas Customizadas & Produtos Customizados Cu - Alto Valor Agregado - [ Translate this page ]Novo espaço para se pensar e discutir a dinâmica do mercado e das marcas de luxo, dos produtos e serviços com alto valor agregado e para todos aqueles que ...
altovaloragregado.blogspot.com/.../marcas-customizadas-produtos.html - Cached - Similar -

Maximize Suas Vendas - Aumente O Valor Agregado Da Oferta Para ... - [ Translate this page ]Maximize Suas Vendas - Aumente O Valor Agregado Da Oferta Para Seus Clientes .... Tags do Artigo: marca, marketing, produtos, serviços, estrátégia, ...
www.artigonal.com/.../maximize-suas-vendas-aumente-o-valor-... - Cached - Similar -
Branding, Palestras, Treinamento, Consultoria, Marcas - Treinar é ... - [ Translate this page ]20 Mar 2009 ... Blog do Fábio Fiorini - Franquias, branding e marca ... A Rede presta um serviço de alto valor agregado, pois, que exige competência ...
www.fabiofiorini.com.br/.../treinar-e-a-arma-das-franquias-...

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 220
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Flavia Martins dos Santos: diria com valor agregado
1 min
  -> Grata Flavia!

agree  Elisabete Cunha
1 min
  -> Obrigada Elisabete!

agree  Ana Mafalda Costa
7 mins
  -> Grata!

agree  Bartat
12 mins
  -> Grata!

agree  Valter Miranda: ou acrescentado
32 mins
  -> Sim, grata Valter!

agree  Isabel Maria Almeida
14 hrs
  -> Obrigada Isabel Maria!

agree  Alexandra Reimao: Em PT acrescentado
23 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 26, 2009 - Changes made by Marlene Curtis:
Edited KOG entry's old entry - "value-added brand service" => "serviço de marca de valor agregado"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: