Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: stroke input | Touch screen mobile:
Click the center of screen to switch input method. ABC means capital letter input method; abc means lowercase input method; 123 means figure input method.
This unit supports continuous stroke input. |
|   Thais CastanheiraKudoZ activityQuestions: 103 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 145
Brazil
| | Local time: 17:24
|
| | entrada/inserção por meio de toques continuados na tela | Explanation:
Thais:
Cuidado com sugestões dadas por colegas de Portugal; são contextos de TI bem diferentes.
Não é que estejam errados, mas a maioria das sugestões do pessoal do lado de lá do 'laguinho' difere muito do contexto do lado de cá.
Eu sou profissional de computação há quarenta anos aqui no Brasil.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-07-24 16:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
Só espero que não tenha nenhuma opção de menu, pois não será fácil escrever isso em pouco espaço. |
| Selected response from:
Flavio Steffen
Brazil
Local time: 17:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
22 mins confidence: peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
