KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

single frame graphic tool

Portuguese translation: ferramenta gráfica de fotograma único

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	single frame graphic tool
Portuguese translation:	ferramenta gráfica de fotograma único

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 Sep 10, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-14 17:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: single frame graphic tool

This is for a compliance and security management solution provider. This is the only time this term comes up.

Gain some familiarity with the single frame graphic tool

Thanks for you help.

Alex Barros KudoZ activity Questions: 115 (8 open) (3 closed without grading) Answers: 59 Brazil
Local time: 17:24

ferramenta gráfica de fotograma único

Explanation:
Outra opção.

Selected response from:

Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 21:24

Grading comment

This sure was a tough one, thank you all for your collective help on this. Hope to be able to help each one of you in the future!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

ferramenta gráfica de fotograma único

Elisabete Cunha

ferramenta gráfica de/ imagem única (ou para uma única imagem)

delveneto

Discussion entries: 3

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +4

ferramenta gráfica de fotograma único

Explanation:
Outra opção.

Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36

Grading comment

This sure was a tough one, thank you all for your collective help on this. Hope to be able to help each one of you in the future!

36 mins confidence:

ferramenta gráfica de/ imagem única (ou para uma única imagem)

Explanation:
Imagino algo como o Paint, que só consegue trabalhar com uma imagem por vez, não dá para ter duas imagens "abertas" ao mesmo tempo.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-09-10 18:45:42 GMT)
--------------------------------------------------

Oops, sorry, era para ter saído:

ferramenta gráfica de/para imagem única (ou de/para uma única imagem).

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-09-10 18:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ou, dependendo do contexto, suponhamos que seja algo que lide com videos, então é uma ferramenta gráfica que lida com um único quadro de um filme, mas para saber, teria de ter mais contexto.

delveneto
United States
Local time: 16:24
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 44

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

single frame graphic tool

Portuguese translation: ferramenta gráfica de fotograma único

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

single frame graphic tool

Portuguese translation: ferramenta gráfica de fotograma único

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.