Portuguese translation: placa de vídeo, placa gráfica
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Make sure hour graphics card driver meets the minimum requiriments
Sugestão: Certifique-se que sua placa gráfica atende aos requisitos mínimos necessários.
Sérgio:
Pelo que entendi, você está lidando com uma tradução de um equipamento que lida com processamento de imagens; fica melhor a sugestão do Constantinos, mas com a seguinte redação: "placa gráfica de vídeo"
Aí está uma das partes do texto em que aparece a expressão "grahics card":
CyberLink PowerDVD cannot initialize a secure display session.
Try one of the following solutions to solve the problem.
1) Your video card driver is incompatible
Make sure hour graphics card driver meets the minimum requiriments
2) Do not use dual-Monitor to play back the movie (Clone mode)
Sérgio: Este é um caso clássico em que o contexto ajuda a dirimir dúvidas. Se você quer que a sua tradução reflita com precisão o original, é conveniente que nos passe um trecho do texto em que aparece a expressão 'duvidosa'. Todas as placas gráficas são placas de vídeo, mas nem todas as placas de vídeo tem capacidades completas de processamento gráfico.
Automatic update in 00:
Answers
54 mins confidence: peer agreement (net): +6
placa de vídeo
Explanation: As duas opções estão corretas, mas placa de vídeo é muito mais comum. Pelo menos é o nome que as pessoas usam no dia a dia.
Fausto Machado Tiemann Brazil Local time: 11:04 Does not meet criteria Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
The translation workplace 
peer agreement (net): +6