KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Device Management Tools

Portuguese translation: ferramentas de gerenciamento de dispositivos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Device Management Tools
Portuguese translation:	ferramentas de gerenciamento de dispositivos
Entered by:	Lucas Rayel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:34 Nov 21, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Device Management Tools

It's the title of a chapter.

Also there is a phrase "DM Tools include the following:", should I also abbreviate the translate version? Thanks!

Lucas Rayel KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 without valid answers) Answers: 15 Brazil
Local time: 11:04

ferramentas de gerenciamento de dispositivos

Explanation:
DM Tools include the following
As Ferramentas de Gerenciamento de Dispositivos são as seguintes:

Selected response from:

Teresa Felix de Sousa
Local time: 11:04

Grading comment

Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

ferramentas de gerenciamento de dispositivos

Teresa Felix de Sousa

4 +2

ferramentas para gerenciamento de dispositivos

Leniel Macaferi

Ferramenta de Gerenciamento de Dispositivos

Jeferson Sacramento

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

device management tools

ferramentas de gerenciamento de dispositivos

Explanation:
DM Tools include the following
As Ferramentas de Gerenciamento de Dispositivos são as seguintes:

Teresa Felix de Sousa
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 184

Grading comment

Thank you!

30 mins confidence:

peer agreement (net): +2

device management tools ferramentas para gerenciamento de dispositivos

Explanation:
ferramentas para gerenciamento de dispositivos

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 220

1 hr confidence:

device management tools Ferramenta de Gerenciamento de Dispositivos

Explanation:
O significado já foi respondido pelos demais colegas.

Com relação a abreviação, considero inadequada na versão em português.

Jeferson Sacramento
Brazil
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Device Management Tools

Portuguese translation: ferramentas de gerenciamento de dispositivos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Device Management Tools

Portuguese translation: ferramentas de gerenciamento de dispositivos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.