04:45 Dec 2, 2009 

Disse tudo, os princípios gerais desta discussion entry deviam ser fixados na página de postagem de dúvidas...

02:12 Dec 2, 2009 

Contexto: É a descrição de um novo tipo de mouse para jogos.

"...is the ultimate Massively Multiplayer Online Gaming mouse that shifts the balance between keyboard and mouse by putting an unprecedented number of in-game commands in one place.

Contents:

Certificate of authenticity;
Quick start guide;
Master guide;
Razer Naga Grid Trainer."

00:41 Dec 2, 2009 

O que foi chanado de contexto é apenas um título. Sem ter idéia do conteúdo da matéria que este título encabeça, não dá nem pra saída, em termos contexto no sentido de tradução. Algumas perguntas que talvez ajudem com o contexto:
1. Seria este um manual auxiliar? Sendo este o caso, o manual principal já foi "traduzido"?
2. Por acaso alguma das expressões "Naga Grid", "Grid" ou "Grid Trainer" está definida e/ou traduzida em outro ponto da documentação do jogo? Neste caso qual a respectiva definição/tradução?
3. Você entende o que significa, sendo o problema só traduzir, ou tem dúvidas tembém quanto ao siginificado?
Esclarecendo bem a situação, evita-se adivinhações ou sugestões (que são dois sinônimos de chutes)