ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

Stored Fund Data

Portuguese translation: dados armazenados (arquivados) pelo Fundo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stored Fund Data
Portuguese translation:dados armazenados (arquivados) pelo Fundo
Entered by: Teresa Borges
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:28 Dec 10, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / User Access
English term or phrase: Stored Fund Data
permission for to modify Stored Fund Datas,giving super user rights for modify class active field,permission for newly creatd lookups
marina hennies
Local time: 11:05
dados armazenados (arquivados) pelo Fundo
Explanation:
Diria assim em PT(pt)
Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 16:05
Grading comment
thanks, Teresa; sorry for the delay...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dados do fundo armazenados
Marlene Curtis
4dados armazenados (arquivados) pelo Fundo
Teresa Borges


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stored fund data
dados armazenados (arquivados) pelo Fundo


Explanation:
Diria assim em PT(pt)

Teresa Borges
Belgium
Local time: 16:05
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Grading comment
thanks, Teresa; sorry for the delay...
Notes to answerer
Asker: thanks, Teresa!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stored fund data
dados do fundo armazenados


Explanation:
Creio tratar-se dos dados referentes ao fundo que foram armazenados no sistema.

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENU...

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:05
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 25, 2010 - Changes made by Teresa Borges:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Dec 10, 2009 - Changes made by marina hennies:
Term askedStored Fund => Stored Fund Data
Restriction (Pairs)none => working
Restriction (Native Lang)none => por
Restriction Fieldsnone => working


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: