ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

wrap a loop

Portuguese translation: criar um loop, criar um laço


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wrap a loop
Portuguese translation:criar um loop, criar um laço
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:46 Dec 20, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) /
English term or phrase: wrap a loop
The unit is built to deal with data in batches, so moving to a buffer-at-a-time model will make the enhancements easier. The first version will simply wrap a loop around the code developed in the previous program.

É o que estou pensando? Quebrar um ciclo/Interromper um ciclo?

Muito TIA
Marcia Browne
Local time: 11:05
criar um loop, criar um laço
Explanation:
Entendo que o autor queira criar um loop (ou um laço) em torno do (ou baseado no) código anterior
wrap
–verb (used with object)
to surround, envelop, shroud, or hide.

Ex:
[PDF]
Implementação do Projeto
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Então, cria-se um loop em torno do código do cliente de stream, da seguinte forma: for(int i=0; i<als ;i++). { if (ListBox2->Selected[i]) ...
www.eng.uerj.br/~marcelo/pf/cap4.pdf -
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7criar um loop, criar um laço
Salvador Scofano and Gry Midttun
4criar um ciclo/continuar o ciclo do código do programa prévio
amarante dasilva


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
criar um loop, criar um laço


Explanation:
Entendo que o autor queira criar um loop (ou um laço) em torno do (ou baseado no) código anterior
wrap
–verb (used with object)
to surround, envelop, shroud, or hide.

Ex:
[PDF]
Implementação do Projeto
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Então, cria-se um loop em torno do código do cliente de stream, da seguinte forma: for(int i=0; i<als ;i++). { if (ListBox2->Selected[i]) ...
www.eng.uerj.br/~marcelo/pf/cap4.pdf -

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 298
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danièle Horta: o loop vai criar uma sequência para repetir o código anterior
17 mins
  -> Obrigado

agree  Carla Lopes
17 mins
  -> Obrigado

agree  Jorge & Julie Soares
21 mins
  -> Obrigado

agree  Nadja B Batdorf
28 mins
  -> Obrigado

agree  Marcelo da Luz
17 hrs
  -> Obrigado

agree  Veronica Colasanto
18 hrs
  -> Obrigado

agree  Thaiane Assumpção
2 days12 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
criar um ciclo/continuar o ciclo do código do programa prévio


Explanation:
sug

amarante dasilva
Local time: 10:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 3, 2010 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: