Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: crossgrade | | competitive crossgrade |
| | | atualização de versão (de software) | Explanation:
Ingram Micro Brasil - [ Translate this page ]
CROSSGRADE - atualização de versões durante o período de manutenção válido. Media Pack - para instalar produtos é necessário a aquisição de 1 Media Pack, ...
www.ingrammicro.com.br/IMBrasil/.../licencas_Symantec.asp
Final Cut Pro HD: Atualizar para 5 ou universal ou não, Qualquer ... - [ Translate this page ]
Se a versão 6 é anunciado, Ou demoed, Em NAB, Você ainda vai mais provável necessidade de atualização / crossgrade a 5.1 antes de começar 6, i.e., ...
geo.creativecow.net/pt/th/8/888283/2
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-03 01:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
to crossgrade
(computing) to upgrade a software application so that is is able to run on a different platform
= atualizar um aplicativo de software (para uma outra versão) para que se possa rodálo numa plataforma diferente.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-03 01:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
Correção
rodá-lo nuna plataforma diferente. |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 10:05
| Grading comment obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 mudança de plataforma, crossgrade
Explanation:
to crossgrade
1. (computing) to upgrade a software application so that it is able to run on a different platform
| | |
|
| |
The translation workplace 
