KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

dry-erase marker

Portuguese translation: marcador (de quadro branco) apagável a seco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dry-erase marker
Portuguese translation:	marcador (de quadro branco) apagável a seco
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:25 Feb 17, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: dry-erase marker

Trata-se de um dos acessórios de um quadro branco (whiteboard).

Albertina Duarte KudoZ activity Questions: 273 (8 open) (29 closed without grading) Answers: 108
Local time: 15:06

marcador (de quadro branco) apagável a seco

Explanation:
OFFICENETSTAPLES: Quadro Branco não Magnéticos - [ Translate this page ]
Fabricado com laminado melamínico quadriculado 5x5 cm, especial para escrita com marcador para quadro branco, apagável a seco com flanela macia pu apagador ...
www.officenetstaples.com.br/dept.asp?dept_id=21429&

OFFICENETSTAPLES: Marcador de Quadro Branco Staples® - Preto, Dry ... - [ Translate this page ]
Contamos com mais de 10.000 itens, que abrangem tudo que seu escritório ... Marcador de Quadro Branco Staples® - Preto, Dry-Erase, unidade (CMLSBDEPT) ...
www.on-officenet.com.br/product_faq.asp?sku=CMLSBDEPT&

LOUSA DIGITAL INTERATIVA TEAMBOARD 77(1,60 x 1,30) - Cabos ... - [ Translate this page ]
2.3 - permite apagar a seco DRY ERASE as anotações feitas inadvertidamente ... o uso de canetas ou marcadores comuns de tinta removíveis para quadro branco. ...
www.ibiubi.com.br/produtos/lousa..

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-02-17 16:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

OU

MARCADOR DE APAGAR A SECO

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

marcador/pincel com apagamento a seco

Flavio Steffen

5 +2

marcador (de quadro branco) apagável a seco

Marlene Curtis

Marcadores de Whiteboard..marcador para quadro branco

airmailrpl

Discussion entries: 3

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

marcador/pincel com apagamento a seco

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-02-17 13:35:23 GMT)
--------------------------------------------------

Se preferir, pode usar caneta.
http://www.twenga.com.br/dir-Suprimentos,Materiais-para-escr...

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 11:06
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 196

2 hrs confidence:

Marcadores de Whiteboard..marcador para quadro branco

Explanation:
dry-erase marker => Marcadores de Whiteboard..marcador para quadro branco

Marcadores de Whiteboard (seque o marcador do erase, o marcador do ...
Marcadores de Whiteboard (seque o marcador do erase, o marcador do eliminador magnético): Marcadores de Whiteboard (seque o marcador do erase, o marcador do ...
www.portuguese.alibaba.com/.../whiteboard-markers-dry-erase... - Brazil

1741 Velleda® Whiteboard Marker - BIC - Stationery - Product Page
Whiteboard Marker 1741. O marcador para quadro branco com ponta ogiva fácil de apagar. O marcador para quadros brancos BIC® Whiteboard Velleda® 1741 é ideal ...
www.bicworld.com/inter_pt/bdd/product_marking.asp?product..

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 141

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

marcador (de quadro branco) apagável a seco

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:06
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 220

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 22, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dry-erase marker

Portuguese translation: marcador (de quadro branco) apagável a seco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dry-erase marker

Portuguese translation: marcador (de quadro branco) apagável a seco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.