KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

relief design (medallion)

Portuguese translation: desenho em relevo (medalhão)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	relief design (medallion)
Portuguese translation:	desenho em relevo (medalhão)
Entered by:	Edna Almeida

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:59 Mar 24, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) / electronic Citizen, Health, etc. cards.

English term or phrase: relief design (medallion)

Related to electronic Citizen, Health, etc. cards.

These methods include: guilloche pattern, relief design (medallion), optical variable ink...

Thank you.

Edna Almeida KudoZ activity Questions: 552 (1 open) (43 closed without grading) Answers: 1182 Ireland
Local time: 15:07

desenho em relevo

Explanation:
Excelente Quadro em Vidro/Vitral com Desenho em Relevo, muito bonito em excelente estado. Medidas 65cm X 55cm - Arte - Colecções - Antiguidades (Velharias) ...
lisboacity.olx.pt/excelente-quadro-em-vidro-com-desenho-em-relevo-iid-64835325 -

#
Prancha para desenho em relevo. (ref. 4406). FICHA TÉCNICA. Características: Prancha A4, em, madeira ou borracha, para apoio de folhas de acetato ou papel ...
www.tiflotecnia.com/produtos/.../ft_escola_prancha_desenho.... - Semelhante
#
Solução para Relevo
Finalidade: Cobrir áreas pequenas e médias (até 3cm2) em camada relativamente espêssa, formando mosaicos ou outros desenhos em relevo colorido. ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-03-24 13:03:05 GMT)
--------------------------------------------------

(medalhão)

Selected response from:

Hermann
Local time: 15:07

Grading comment

Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

desenho em relevo

Hermann

desenho parcialmente tridimensional (medalhão)

Marlene Curtis

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

desenho em relevo

Hermann
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 12

Grading comment

Obrigada.

50 mins confidence:

desenho parcialmente tridimensional (medalhão)

Explanation:
Uma sugestão alternativa, explicando o significado.

http://www.mmwindowtoart.com/3d/relief1.html

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:07
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 220

Notes to answerer

Asker: Obrigada.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

relief design (medallion)

Portuguese translation: desenho em relevo (medalhão)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

relief design (medallion)

Portuguese translation: desenho em relevo (medalhão)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.