Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: RGS Sender | Estou traduzindo um texto de informática e gostaria de saber qual a tradução da expressão, "RGS Sender" no seguinte contexto:
"The RGS Sender is configured to disable the monitor, keyboard and mouse that are physically attached to the Sender system when the desktop is acessed using RGS."
Muito obrigado,
Sergio |
| | | Remetente do Software Gráfico Remoto (RGS) | Explanation:
RGS = Remote Graphics Software = Software Gráfico Remoto
http://h71028.www7.hp.com/eNewsletter/cache/579007-0-0-31-33...
02-2008 : A próxima geração de colaboração interativa - [ Translate this page ]
O HP Remote Graphics Software (HP RGS) permite a colaboração remota em redes de ... todos os recursos gráficos e de computação do sistema remetente. ...
h71028.www7.hp.com/eNewsletter/cache/579007-0-0-31-338.html
Por que HP - HP & Dreamworks - [ Translate this page ]
O Software Gráfico Remoto da HP permite a fácil colaboração na apresentação de uma só imagem enquanto os artistas estão divididos por locais separados. ...
h41111.www4.hp.com/new.../pt/pt/whyhp_dreamworks.html |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 10:07
| Grading comment Olá Marlene,
Obrigado pela sua ajuda na explicação da expressão "RGS Sender".
Valeu,
Sergio
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | rgs sender RGS Sender
Explanation:
Pelo que eu entendi, a própria HP que produz não traduz.
O HP Remote Graphics Software (HP RGS) permite a colaboração remota em redes de ... Ele permite a exibição de gráficos 2D/3D, vídeo com movimento total e várias ... O software RGS Sender captura a área de trabalho do sistema remoto e a ...
h71028.www7.hp.com/.../cache/579007-0-0-31-338.html - Em cache
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
