Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: monitor blanking | Gostaria de saber a tradução mais adequada para "monitor blanking" no seguinte contexto:
"See property documentation on monitor blanking."
Obrigado,
Sergio Medina |
| | | apagamento do monitor | Explanation:
Na área de monitores, entendo que esse seja o termo utilizado em PT-BR. Espero que ajude.
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
No entanto, no período de apagamento, não se submete o monitor à varredura, mas simplesmente ao retorno do feixe eletrônico para a posição inicial de ...
www.freebr.com/ARTIGOS/Circuitos de sincronismo.pdf - Similares
#
Circuito de Apagamento
AULA 14 O circuito de apagamento O circuito de apagamento tem um papel muito importante no monitor ou em um aparelho de TV, sua função é apagar as linhas de ...
www.scribd.com/doc/7100048/Circuito-de-Apagamento - Em cache
#
Tela não acende, porém funciona no monitor externo « Me dá uma dica
29 Jan 2010 ... Tela não acende, porém funciona no monitor externo ... 5º passo – Medir se há +5VDC do circuito de apagamento, ele é acionado pelo switch de ...
mdaumadica.wordpress.com/.../tela-nao-acende-porem-funciona-no-monitor-externo/ - Em cache
#
CURSO DE MONITORES DE VIDEO
CIRCUITO DE APAGAMENTO CIRCUITO ABL OU CONTRASTE CIRCUITO DE VIDEO OU AMPLIFICADOR DE VIDEO POLARIZAÇÃO DO TUBO DE IMAGEM MONITORES MULTISYNC ...
www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?...1 - Em cache |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:07
| Grading comment Olá Salvador,
Mais uma vez, obrigado pela ajuda na tradução da expressão "monitor blanking".
Valeu de novo.
Sergio
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   apagamento do monitor
Explanation:
Na área de monitores, entendo que esse seja o termo utilizado em PT-BR. Espero que ajude.
#
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
No entanto, no período de apagamento, não se submete o monitor à varredura, mas simplesmente ao retorno do feixe eletrônico para a posição inicial de ...
www.freebr.com/ARTIGOS/Circuitos de sincronismo.pdf - Similares
#
Circuito de Apagamento
AULA 14 O circuito de apagamento O circuito de apagamento tem um papel muito importante no monitor ou em um aparelho de TV, sua função é apagar as linhas de ...
www.scribd.com/doc/7100048/Circuito-de-Apagamento - Em cache
#
Tela não acende, porém funciona no monitor externo « Me dá uma dica
29 Jan 2010 ... Tela não acende, porém funciona no monitor externo ... 5º passo – Medir se há +5VDC do circuito de apagamento, ele é acionado pelo switch de ...
mdaumadica.wordpress.com/.../tela-nao-acende-porem-funciona-no-monitor-externo/ - Em cache
#
CURSO DE MONITORES DE VIDEO
CIRCUITO DE APAGAMENTO CIRCUITO ABL OU CONTRASTE CIRCUITO DE VIDEO OU AMPLIFICADOR DE VIDEO POLARIZAÇÃO DO TUBO DE IMAGEM MONITORES MULTISYNC ...
www.forumnow.com.br/vip/mensagens.asp?...1 - Em cache
| | | Grading comment Olá Salvador,
Mais uma vez, obrigado pela ajuda na tradução da expressão "monitor blanking".
Valeu de novo.
Sergio |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
