English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / internet service provders | | English term or phrase: notice and takedown procedure | | And on the other hand the importance of allowing IPS’s & OSP’s to provide inexpensive services to people who need access to the internet, and a notice and takedown procedure of which there are lots of variants throughout the world, is an effort to reconcile (...). |
|  marina henniesKudoZ activityQuestions: 290 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 169
| Local time: 11:08
|
| | procedimento de notificação e retirada | Explanation:
Many UK laws are such that the safest thing that ISPs can do is to "take down" material once put on "notice" that it may be unlawful. This can lead to injustices as lawful material is censored because ISPs cannot take the risk that a court will eventually agree that it can indeed remain available.This can lead to injustices as lawful material is censored because ISPs cannot take the risk that a court will eventually agree that it can indeed remain available.
http://www.cl.cam.ac.uk/~rnc1/Judge_and_Jury.html
não gosto de plágio: Abril 2010 - [ Translate this page ]
o modelo americano de notice and take down (notificação e retirada) para ... num procedimento que, para poder funcionar, e a despeito ou até por causa de .
http://naogostodeplagio.blogspot.com/2010/04/o-blogocidio-de...
EUR-Lex - 92000E1993 - PT - [ Translate this page ]
No que concerne ao desenvolvimento de procedimentos específicos de notificação e de retirada (notice and take down procedures), existe um acordo comum ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...PT
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-21 19:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Explicação muito clara abaixo.
http://www.conjur.com.br/2010-abr-24/problema-sistema-notifi... |
| Selected response from:
Marlene Curtis
United States
Local time: 10:08
| Grading comment thanks, Marlene!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +2 procedimento de notificação e retirada
Explanation:
Many UK laws are such that the safest thing that ISPs can do is to "take down" material once put on "notice" that it may be unlawful. This can lead to injustices as lawful material is censored because ISPs cannot take the risk that a court will eventually agree that it can indeed remain available.This can lead to injustices as lawful material is censored because ISPs cannot take the risk that a court will eventually agree that it can indeed remain available.
http://www.cl.cam.ac.uk/~rnc1/Judge_and_Jury.html
não gosto de plágio: Abril 2010 - [ Translate this page ]
o modelo americano de notice and take down (notificação e retirada) para ... num procedimento que, para poder funcionar, e a despeito ou até por causa de .
http://naogostodeplagio.blogspot.com/2010/04/o-blogocidio-de...
EUR-Lex - 92000E1993 - PT - [ Translate this page ]
No que concerne ao desenvolvimento de procedimentos específicos de notificação e de retirada (notice and take down procedures), existe um acordo comum ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...PT
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-05-21 19:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Explicação muito clara abaixo.
http://www.conjur.com.br/2010-abr-24/problema-sistema-notifi...
| Marlene Curtis
United States
Local time: 10:08
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 220
|
| | |
| Reference: direitos autorais
Reference information:
Online Copyright Infringement Liability Limitation Act
The Online Copyright Infringement Liability Limitation Act (OCILLA), a portion of the Digital Millennium Copyright Act known as DMCA 512 or the DMCA takedown provisions, is a 1998 United States federal law that provided a safe harbor to online service providers (OSPs, including internet service providers) that promptly take down content if someone alleges it infringes their copyrights.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
