KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

The proxy server is mainly used in an office environment.

Portuguese translation: O servidor proxy é usado principalmente no escritório/ em um ambiente de escritório

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	The proxy server is mainly used in an office environment.
Portuguese translation:	O servidor proxy é usado principalmente no escritório/ em um ambiente de escritório
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 May 28, 2010

English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)

English term or phrase: The proxy server is mainly used in an office environment.

I am not sure about the "office environment". Suggestions, please?

Heloisa Xavier KudoZ activity Questions: 51 (2 open) Answers: 21 Argentina
Local time: 11:08

O servidor proxy é usado principalmente no escritório/ em um ambiente de escritório

Explanation:
Ambiente de escritorio - WikiLingue, a Wikipédia multiLingüe - [ Translate this page ]
O ambiente de escritorio, ambiente de trabalho ou simplesmente, escritorio, é a interface gráfica que permite a um utente realizar operações num ordenador ...
pt.wikilingue.com/gl/Ambiente_de_escritorio - Brazi

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:08

Grading comment

Thank you again, Marlene! You are always there to help, huh?? Thank you!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

O servidor proxy é usado principalmente no escritório/ em um ambiente de escritório

Marlene Curtis

o servidor de proxy é usado em geral em (ambientes de) escritório

Salvador Scofano and Gry Midttun

ambiente office

Sonia Maria Parise

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

the proxy server is mainly used in an office environment.

O servidor proxy é usado principalmente no escritório/ em um ambiente de escritório

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:08
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 220

Grading comment

Thank you again, Marlene! You are always there to help, huh?? Thank you!!

27 mins confidence:

the proxy server is mainly used in an office environment. ambiente office

Explanation:
Aqui se refere ao microsoft office e outros offices suite, por exemplo.

Sonia Maria Parise
Italy
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

3 hrs confidence:

the proxy server is mainly used in an office environment. o servidor de proxy é usado em geral em (ambientes de) escritório

Explanation:
proxy server: servidor de proxy

#
Servidor Proxy
Testes de Configuração. Um modo de testar o servidor de proxy squid é verificar se ele mesmo pode sinalizar um processo de verificação: ...
www.conectiva.com/doc/livros/.../ch10s04.html - Em cache - Similares
#
O que é proxy
Suponha que você queira acessar o site da Universidade do Rio Grande do Sul ( http://www.ufrgs.br ) através do servidor de proxy da FURG. ...
www.furg.br/proxy/ - Em cache - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 298

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 2, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

The proxy server is mainly used in an office environment.

Portuguese translation: O servidor proxy é usado principalmente no escritório/ em um ambiente de escritório

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

The proxy server is mainly used in an office environment.

Portuguese translation: O servidor proxy é usado principalmente no escritório/ em um ambiente de escritório

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.