ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

set order

Portuguese translation: configurar a ordem


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:set order
Portuguese translation:configurar a ordem
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:12 Jun 25, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: set order
set order
brfree
Brazil
Local time: 11:08
configurar a ordem
Explanation:
to wet = configurar

SNK-NeoFighters Forums -> Tutorial Maximus Arcade + Serials ... - [ Translate this page ]
16 posts - 10 authors
Clique agora na guia "display order", clique no botão "delet all" e agora ... Clique na guia "game lists", nesta parte você poderá configurar a ordem dos ...
www.snk-neofighters.com › ... › Tutoriais

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa978404(VS.71).aspx

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-25 11:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

CORRECTION

TO SET = CONFIGURAR
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:08
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1estabeleça a ordem
Wolf Kux
4configurar a ordem
Marlene Curtis


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estabeleça a ordem


Explanation:
... sem mais contexto ...

Wolf Kux
Brazil
Local time: 11:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irineide
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
configurar a ordem


Explanation:
to wet = configurar

SNK-NeoFighters Forums -> Tutorial Maximus Arcade + Serials ... - [ Translate this page ]
16 posts - 10 authors
Clique agora na guia "display order", clique no botão "delet all" e agora ... Clique na guia "game lists", nesta parte você poderá configurar a ordem dos ...
www.snk-neofighters.com › ... › Tutoriais

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa978404(VS.71).aspx

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-25 11:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

CORRECTION

TO SET = CONFIGURAR

Marlene Curtis
United States
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 220
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 26, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: