Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-28 23:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: corruption | | This utility is also designed to re-format the file system to remove corruption which could occur with BSP software prior to BSP version 1.10.0.0. |
|  Elena DavidKudoZ activityQuestions: 99 ( 9 open) ( 12 closed without grading) Answers: 4
Brazil
| | Local time: 11:08
|
| | corrupção de dados | Explanation:
Data corruption refers to errors in computer data that occur during transmission, retrieval, or processing, introducing unintended changes to the original data. |
| Selected response from:
Gabriel Guzovsky
Local time: 17:08
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 danos
Explanation:
Este utilitário também foi projetado para reformatar o sistema de arquivos, para eliminar os danos ocorridos no software BSP antrior à versão 1.10.0.0.
| | |
|
| |
The translation workplace 
