Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-12 13:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / cargo, cv | | English term or phrase: Telecom Field Operations Supervisor | | Cargo que aparece num cv, acho que o "field supervisor" se refere a "no terreno", no entanto não consigo traduzir isto numa denominação... é para português de Portugal, by the way. Obrigada!!!!! =D |
| diana TKudoZ activityQuestions: 29 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 16:10
|
| | Supervisor de operações de telecomunicações (no terreno) | Explanation:
#
Supervisor (M/F) – Telecomunicações - Market UP
28 fev. 2011 ... Data: 28-2-2011 Detalhe: Supervisor (M/F) – Telecomunicações - Market UP - A Marketup, ... Acompanhar a Equipa no terreno. Requisitos: ...
www.net-empregos.com/.../supervisor-m-f-telecomunicacoes/ - Em cache
#
Empregos equipa de vendas - Portugal | careerjet.pt
A SLOT Recursos Humanos recruta para empresa líder na área das telecomunicações: Chefes de equipa de vendas... Supervisor / Chefe De Equipa De Vendas ...
www.careerjet.pt › Ofertas de emprego Portugal - Em cache
#
Empregos supervisor merchandising - Lisboa | careerjet.pt
terreno (field merchandising); Análise e gestão das operações; Implementação ...
www.careerjet.pt › Ofertas de emprego Lisboa - Em cache
Mostrar mais resultados de careerjet.pt
#
supervisor - Empregos e Recrutamento Portugal 2011 - ofertas ...
Supervisor / Chefe De Equipa De Vendas A SLOT Recursos Humanos recruta para empresa líder na área das telecomunicações: Chefes de equipa de vendas ...
empregos.kazulo.pt/.../index.php?...supervisor... - Em cache
#
Supervisor (M/F) – Telecomunicações - Market UP - Emprego - SAPO ...
28 fev. 2011 ... Oferta de Emprego para Supervisor (M/F) – Telecomunicações: A Marketup, empresa vocacionada ... Acompanhar a Equipa no terreno. Requisitos: ...
emprego.sapo.pt/.../supervisor-(mf)--telecomunicacoes.htm - Em cache
#
Oferta de emprego: Supervisor (M/F) – Telecomunicações (96953 ...
... precisa 1 vaga para a oferta Supervisor (M/F) – Telecomunicações em Lisboa, ... de Telecomunicações junto de empresas; - Acompanhar a Equipa no terreno. ...
pt.trabalhar.com/.../supervisor-m-f-telecomunicac-lisboa-96953o - Em cache |
| Selected response from:
  Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 15:10
| Grading comment obrigada, parece-me a solução mais apropriada =)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | telecom field operations supervisor Supervisor de operações de telecomunicações (no terreno)
Explanation:
#
Supervisor (M/F) – Telecomunicações - Market UP
28 fev. 2011 ... Data: 28-2-2011 Detalhe: Supervisor (M/F) – Telecomunicações - Market UP - A Marketup, ... Acompanhar a Equipa no terreno. Requisitos: ...
www.net-empregos.com/.../supervisor-m-f-telecomunicacoes/ - Em cache
#
Empregos equipa de vendas - Portugal | careerjet.pt
A SLOT Recursos Humanos recruta para empresa líder na área das telecomunicações: Chefes de equipa de vendas... Supervisor / Chefe De Equipa De Vendas ...
www.careerjet.pt › Ofertas de emprego Portugal - Em cache
#
Empregos supervisor merchandising - Lisboa | careerjet.pt
terreno (field merchandising); Análise e gestão das operações; Implementação ...
www.careerjet.pt › Ofertas de emprego Lisboa - Em cache
Mostrar mais resultados de careerjet.pt
#
supervisor - Empregos e Recrutamento Portugal 2011 - ofertas ...
Supervisor / Chefe De Equipa De Vendas A SLOT Recursos Humanos recruta para empresa líder na área das telecomunicações: Chefes de equipa de vendas ...
empregos.kazulo.pt/.../index.php?...supervisor... - Em cache
#
Supervisor (M/F) – Telecomunicações - Market UP - Emprego - SAPO ...
28 fev. 2011 ... Oferta de Emprego para Supervisor (M/F) – Telecomunicações: A Marketup, empresa vocacionada ... Acompanhar a Equipa no terreno. Requisitos: ...
emprego.sapo.pt/.../supervisor-(mf)--telecomunicacoes.htm - Em cache
#
Oferta de emprego: Supervisor (M/F) – Telecomunicações (96953 ...
... precisa 1 vaga para a oferta Supervisor (M/F) – Telecomunicações em Lisboa, ... de Telecomunicações junto de empresas; - Acompanhar a Equipa no terreno. ...
pt.trabalhar.com/.../supervisor-m-f-telecomunicac-lisboa-96953o - Em cache
| Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 44
|
| | Grading comment | obrigada, parece-me a solução mais apropriada =) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
