Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão | | English term or phrase: off track | TRACK : To follow the flow of information; to monitor progress.
Error - Items has no state
No Status
Notes
Notes and Posts
Not implemented yet
Now
Number
{0} Posts
Item Profile
Office fax
Phone
Off Track
OK
On Risk
On track
Open in Repository
The method or operation is not implemented.
Order List
Your organization is already registered.
Please use customer login to enter the application
Organization
Please enter organization name
Days per month:
Display Organization Name
Exceptions: |
| | | não rastreado | Explanation:
Mais uma sugestão. Como você mencionou na lista "on track" e "off track", sendo "track" monitoramento, eu diria rastreado / não rastreado. |
| Selected response from:
  Milana Penavski
Brazil
Local time: 11:11
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
26 mins confidence:
41 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
