KudoZ home » English to Portuguese » IT (Information Technology)

span

Portuguese translation: (a data de início do período que...) cobrirá

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	span
Portuguese translation:	(a data de início do período que...) cobrirá
Entered by:	Lilian Magalhães

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Jul 23, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software de gestão

English term or phrase: span

Billing rates of the Job Title assigned to the user at the organization level.{0}Job title rates:{1}Billing rate:
Regular = {4}; Overtime = {5}{2}Read more...{3}
Billing rates were specifically changed for the ancestor work item.{0}Show Path{1} to the corresponding ancestor.{2}Read more...{3}
Billing rates were specifically changed for selected work item.
The work item's rate will be used for users assigned to this work item and its subtasks.{0}_x000D_
To Restore initial values click {1}here{2}Read more...{3}
Billing rates were specifically changed for selected work item.{0}The work item's rate will be used for users assigned to this work item and its subtasks.{0}_x000D_
{1}Read more...{2}
Default Billing rates of your organization.{0}Read more...{1}
Billing rates assigned to the user at the organization level.{0}Read more...{1}
Billing rates correspondent to assigned job title.{0}Read more...{1}
Initial rates of the user{0}Default Billing rates:
Regular = {1}; Overtime = {2}{0}_x000D_
Cost:
Regular = {3}; Overtime = {4}_x000D_

Please enter the date from which the burn down chart will span:
Burn down chart view
Add Another Action
Formula Options
Are you sure you want to delete all errors from the log?
Clear Log Warning

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 2979 (7 open) (2 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 41
Local time: 11:11

(a data de início do período que...) cobrirá

Explanation:
sugestão

Selected response from:

Sheila Gomes
Brazil
Local time: 11:11

Grading comment

thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

(a data de início do período que...) cobrirá

Sheila Gomes

(por favor selecione a partir de qual data você quer que o...) exiba

Ivanete Martins Mastroberardino

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(the date from which...will) span

(a data de início do período que...) cobrirá

Explanation:
sugestão

Sheila Gomes
Brazil
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanx

1 hr confidence:

(por favor selecione a partir de qual data você quer que o...) exiba

Explanation:
Minha sugestão

Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 11:11
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

span

Portuguese translation: (a data de início do período que...) cobrirá

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

span

Portuguese translation: (a data de início do período que...) cobrirá

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.